Tokyo Mew Mew

 

 

Úvodní řeč: Země...
Znamenitě modrá planeta s více než jedním milionem druhů živočichů.
Země...
Nicméně, více než 2 500 druhů zvířat jsou teď na pokraji vyhynutí. Musíme to vzít do svých rukou. Nyní, za všechny živé věci, včetně nás.
Běžící dav: Pravá, levá, pravá, levá, pravá, levá...
Aoyama-kun: Red data Animals?
Ichigo: Myslela jsem, že se ti to zalíbí. Pokud bys měl čas, snad...Možná bychom tuto neděli mohli...
Aoyama-kun: Jistě! Budu na tebe čekat v 10 hodin na nádraží.
Ichigo: Jupíííí! Dokázala jsem to! To je bezva!
Moe: Nemůžu tomu uvěřit! Tvůj sen o randeti s Aoyama-kun se vyplnil.
Miwa: Vložila jsi do toho celé své srdce, správně?
Ichigo: Aaaaaaaaa (mluvení ze spánku)
Au, Bouchla jsem se do nosu! Nemůžu se tím teď zabývat, není času nazbyt! Do háje, jak jsem mohla usnout po vypnutí budíku? Aaaargh! Stuha se mi roztrhla. Zůstala jsem vzůru dlouho do noci, kvůli plánům na to rande. Musím se převléct...Znova jsem se bouchla..
Mami, tati, odcházím!
Maminka: Ichigo!
Ichigo: Už musím! Jmenuji se Ichigo Momomiya, jsem ze sedmé třídy. Minulou noc jsem byla příliš rozrušená a nemohla jsem usnout, až na tu chvilku ráno. Uf, sotva běžím. Ze dneška jsem hodně nervózní, protože je to poprvé.. Mohu být s chytrým, hezký a sportovně nadaným klukem, který je jistě snem pro každou dívku. S...s...s
Aoyama-kun: Dobré ráno!
Ichigo: Jeho úsměv je jen můj.
Aoyama-kun: Něco se děje?
Ichigo: Uh, nic..Promiň, jdu pozdě. No, není to skvělé? máme krásné počasí.
Aoyama-kun: Máš pravdu. Půjdeme?
Ichigo: Umm....vlastně....opravdu je dneska pěkně.
Aoyama-kun: Jistě, máš pravdu.
Ichigo: Ach jo, řekla jsem znovu tu samou věc...Vůbec nevím, co říct.
Aoyama-kun: Ichigo..
Ichigo: Ano?
Aoyama-kun: Jsme tu.
Hlasatelka: Věříme, že si tuto návštěvu užijete. Přejeme příjemnou zábavu.
Aoyama-kun: To je báječné.
Ichigo: Huh?
Aoyama-kun: To, že jsi mě sem pozvala. Chtěl jsem se tu podívat.
Ichigo: Víš, o tobě si zjišťuju všechno =) - Aaah..nic, nic. Jú, co to je?
Aoyama-kun: Zřejmě symbol tohoto místa. Že to vypadá zajímavě?
Hlasatelka: Prosím, prokračujte.
Ichigo: Red Data Animals - je to databáze ohrožených druhů zvířat. Podle této brožury je více než 2 500 druhů na pokraji vyhynutí. Fakt?
Aoyama-kun: Ichigo, dívej. Je tu jeden hezký obrázek Divoké kočky.
Ichigo: Už jdu.
Aoyama-kun: Není to roztomilé?
Ichigo: Ah, tahle kočka je taky v Red Data...
Aoyama-kun: Tato zvířata vyhynula s načí pomocí..
Ichigo: Aaah...nic...To znamená, že nějak musíme pomoc Zemi.
Aoyama-kun: Taky si to myslím.
Ichigo: Ach,on je ten nejlepšíííí..Kéž by tohle rande nikdy neskončilo.
Ryo: Co se děje?
Keiichiro: Pojď se prosím podívat.
Ryo: To je perfektní.
Ichigo: Díky za ty fotky. Díky za dnešek.
Aoyama-kun: Šel jsem rád. Dneska je opravdu pěkný den. Aha, tys řekla tu samou věc před chvílí.
Ichigo: To je pravda.
Aoyama-kun: Chvíli jsem o tom přemýšlel. Je pro tebe něco velmi důležitého?
Ichigo: Aoyama-kun. Že by? Tak najednou? Ale..
Aoyama-kun: Záchrana prostředí..chtěl bych o tom nadále mluvit. Děje se něco?
Ichigo: Err, ne. Dojdu pro džus.
Aoyama-kun: Jsi v pořádku?
Ichigo: Díky
Aoyama-kun: Koupím je. Seď tu a čekej.
Ichigo: Ale..
Aoyama-kun: Co takhle si lehnout na trávník? Je to pohodlné.
Ichigo: Chytil mě...já jsem tak, tak tak, taaaak v rozpacích...To se mi líbí! Nádhera! Je to obchod? Možná ho potom s Aoyama-kun můžu navštívit.
Keiichiro: Přípravy dokončeny.
Ryo: Dobře.
Keiichiro: Boudoucnost Země...již brzy se změní.
Ryo: Nastal čas. Projekt Kočka začíná.
Ichigo: Zemětřesení? Aoyama-kun, Aoyama-kun? C-Cože? Kde-Kde to jsem? To je přece ta kočka, kterou jsme před chvílí viděli. Kočka divoká? Pojď za mnou. Ona vstoupila do mě..Eh? Něco, velmi příjemné...příjemné. Ahhh, snad jsem neusnula!?
Aoyama-kun: Vypadala jsi moc hezky.
Ichigo: Moc se ti omlouvám!
Aoyama-kun: Na, vem si džus. Bál jsem se o tebe po tom zemětřesení.
Ichigo: Díky..Umm, tady... To jsi na mě celou tu dobu čekal?
Aoyama-kun: To nevadí. Bylo to něco okolo tří hodin.
Ichigo: TŘÍ HODIN???!!! Má pravdu, vždyť už je skoro večer.
Aoyama-kun: Tak pojďme domů.
Ichigo: Jasně.
Moe: Co tím myslíš?
Miwa: Takže, rande se pokazilo?
Ichigo: Taky se kvůli tomu cítím velmi TRAPNĚ. Už se na něj nemůžu nikdy podívat.
Moe: No, je to neobvyklé - usnout na prvním rande.
Miwa: Pravděpobobně tě teď nesnáší.
Ichigo: Tak to není! Aoyama-kun dokáže odpustit...A samozřejmě, že mi odpustí.
Moe: Jak někdo může usnout? Být tebou, propadnu se do země. Představ si, že bys chrápala.
Ichigo: Nechrápala jsem...snad. Ale, co když jo? Co mám dělat? Co takhle....si s ním promluvit. Jenže já vůbec nevím, co říct. Takže, jakmile se potkáme, "něco" do toho vleze. ANO! Konečně, mám omluvu. Tomu se říká štěstí. Ah! Zapomněla jsem, Aoyama-kun je na ranním tréninku v tělocvičně. Musím jít!
Moe: Ichigo! Zpomal!
Miwa: Čekej!
Moe: Jdeme pozdě.
Ichigo: Jako vždy.
Miwa: Tak, co teď?
Ichigo: Bez šance, nic odsud nevidíme.
Trenér: Konec! Zápas skončil. To je ono, pokračuj a brzy můžeš do národních soutěží.
Aoyama-kun: Ne, ještě stále nejsem připraven.
Dav: Aoyama-kuuuuuuuuuuun.
Miwa: Hurá, prý může jít do soutěže.
Moe: Stejně je to zvláštní. Tahle holka měla rande s někým tak populárním a prošvihla to. Teď už to nezachráníš. Je příliš zaneprázdněný, budeš si muset počkat na polední přestávku, abys s ním mohla mluvit.
Ichigo: To je v pohodě, tohle musím přede všemi udržet v tajnosti, ale měla jsem s ním včera rande a...
Moe: Co to máš?
Ichigo: To je...Nééé, tohle patří mně. Mám tě.
Miwa: Ichigo! Pozor! Ichigo!
Ichigo: Eh, co to má znamenat?
Dav: Woooooow!
Moe: Jsi v pořádku?
Ichigo: Ha-ha haaaa
Miwa & Moe: Ichigo!
Ichigo: Jistě víte, že bude brzy pršet.
Miwa: V takovém pěkném počasí?
Moe: Nelenoš tu! Je polední přestávka. Co se stalo s řečí pro Aoyama-kun.
Ichigo: Má pravdu, musím si pohnout.
Miwa: To ráno, bylo okouzlující.
Moe: Jo jo, ohromující.
Ichigo: Překvapila jsem sama sebe - mňau. Myslela jsem, že zemřu, ale přistála jsem dobře.
Miwa: Ichigo? Co to děláš?
Ichigo: A jé je, to má pusa...
Miwa: Ichigo?!
Ichigo: Dneska jsem nějaká divná. Proč? Od rána jsem ospalá, najednou jsem čilá a potom sním rybu, aniž bych o tom věděla. Přemýšlím proč. Ten sen...
Aoyama-kun: Ichigo? Tak tady jsi.
Ichigo: Aoyama-kun.
Aoyama-kun: Viděl jsem, co se stalo ráno. Měl jsem o tebe strach. Jsi v pořádku?
Ichigo: Víc než to...Díky za včerejšek...mňaau. Řekla jsem "mňau"?
Aoyama-kun: Co se děje?
Ichigo: Nic, mňau. Přemýšlela jsem to tom, jak jsi na mě včera tak dlouho čekal.
Aoyama-kun: To je v pohodě. Není dneska pěkně?
Ichigo: Jistě...mňaau. Ale později začne pršet...mňau. Jinak..mňau, mňau...ale nevím mňau, mňau, jak jsem mohla, mňau, včera usnout? Mňau-Mňaaaaaaaaaaaaaaaaau.
Aoyama-kun: Ichigo?
Paní & Pán: Cože? Déšť? vždyť před chvílí bylo hezky. Jdeme, nechci zmoknout.
Ichigo: Jak jsem si myslela...se mnou není něco v pořádku...Já.. Včera jsem tu byla s Aoyama-kun a pak to zemětřesení a pak...Eh? Proč si nepamatuju, co bylo pak? Aoyama-kun, co se mi to stalo? Co to je? Mám takový zvláštní pocit. Kde? Tudy! Co to je, Co to je? Aoyama-kun! Přišel jsi za mnou? Počkej! Ach bože!
Aoyama-Kun: Ichigo?
Ichigo: Eh? Neeeeeeeeeeeeeeee! Aoyama-kun, Aoyama-kun!!
Ryo: Jsi v pořádku? Momomiya Ichigo.
Ichigo: Odkud znáš mé jméno?
Ryo: Vysvětlení necháme na potom. Teď zneškodni tohle.
Ichigo: Eh? Já?
Ryo: Jsi těžší než se zdáš.
Ichigo: Jdi pryč! Kdo jsi?
Ryo: Teď o tom nebudeme mluvit!
Ichigo: Aoyama-kun! Zase?
Ryo: Ichigo Momomiya. Jsi zvolená. Vem si to. Mew Ichigo.
Ichigo: Mew Ichigo? Takže to nebyl jen sen. Slyším volání mého těla..ne, těla ne...Mé srdce křičí! Mew Mew Strawberry! Transformace!
Ryo: Jo! Teď to začíná.
Ichigo: Co to je za oblečení? Počkat... Co teď? Nějaká slova...Strawberry Bell! Nechci s tebou mít nic společného. Nezbývá, než bojovat. Tak toho nech, ty obludo! Jak jsi mu mohl jen zkřivit vlásek? Dopřeju ti příchuť jahodové síly~mňau! Ribbon Strawberry Check!
Ryo: Napraveno.
Ichigo: Aoyama-kun.
Ryo: Bezva, nebyl to skvělý úspěch?
Ichigo: Co se to děje? Nerozumím tomu! Tak už se představ!
Ryo: Nebreč, jsi jedna ze zvolených.
Keiichiro: Neboj se, nejsme tví nepřátelé. Brzy ti vše vysvětlíme. A on, bude v pořádku. Jen...je v bezvědomí. Vezmu ho domů.
Ichigo: Ale..
Keiichiro: Těší mě. Jsme Keiichiro Akasaka, Ryo, tato okouzlující dáma, nebude potěšena tvou náladou. Bude mi ctí tě doprovodit...Jsem k tvým službám.
Ichigo: Okouzlující dáma?
Ryo: Jdeme!
Ichigo: Jdeme? Eh? Co se bude dít? Ničemu naprosto nerozumím. Ten arogantní kluk a ten opravdový džentlemen..Kdo doopravdy jsou?