Úvodní znělka - My Sweet Heart - Česky
7. 4. 2007
Uvázala jsem si mašli do vlasů
a poté se pokusila o úsměv.
Cítila jsem,
že jsem se změnila.
Troška odvahy
se stává sebedůvěrou.
Zapomněla jsem na skutečnost,
když jsem tě potkala.
Žádná dívka
se nestane nebojácnou,
pokud zná
zvláštní druh kouzel.
JE ČAS SE PŘEDVÉST!
Roztluč mé srdce,
rychleji a rychleji.
Vždy jsem chtěla
tyto vzrušující pocity.
Ukážu ti mé druhé já,
tak prosím!
Stala jsem se mnohem více otevřená,
přetékám těmito pocity.
Ráda
vše pošlu tobě.
Prosím, přijmi to.
Mé roztomilé srdce.
a poté se pokusila o úsměv.
Cítila jsem,
že jsem se změnila.
Troška odvahy
se stává sebedůvěrou.
Zapomněla jsem na skutečnost,
když jsem tě potkala.
Žádná dívka
se nestane nebojácnou,
pokud zná
zvláštní druh kouzel.
JE ČAS SE PŘEDVÉST!
Roztluč mé srdce,
rychleji a rychleji.
Vždy jsem chtěla
tyto vzrušující pocity.
Ukážu ti mé druhé já,
tak prosím!
Stala jsem se mnohem více otevřená,
přetékám těmito pocity.
Ráda
vše pošlu tobě.
Prosím, přijmi to.
Mé roztomilé srdce.
Tak, a aby bylo jasno. Překládala jsem to sama, takže to nemusí být úplně přesné
OK?
OK?
Komentáře
Přehled komentářů
Náhodou přeložila jsi to o hodně lépe než já jen se na ty nesmysli koukni:-) http://www.mewmewpower-supernova.estranky.cz/clanky/preklady-mew-mew-pisnicek-vsech-jazyku-do-cestiny/uvodni-pisnicky-preklad
Super
(MargaritaNeko, 10. 10. 2009 0:22)